Quelques liens

Une petite mise à jour : de nouvelles chroniques, un petit passage à la télé, et même un blog dessiné !

* La chronique de Spoky
* Sur Avides lectures
* Le blog d'Olya
* Sur Questions SFFF


Pour voir mon passage sur France 3 Lorraine en direct, quand je parle du Speed-dating des imaginales : c'est par là.

Et un super blog dessiné où on parle aussi des Rives du Monde ! Ça s'appelle M.E.U.F [Marre d'Etre Une Fille] et je lui souhaite plein de succès, parce que je suis fan de son style.

Quelques images d'Epinal

Les Imaginales, c'est toujours un beau moment. J'adore ce festival.

Et, franchement, cette année, en passant de l'autre côté de la table de dédicaces, et bien je trouve ça encore mieux.

J'ai donc dédicacé (beaucoup) avec grand plaisir. Je commence à être plus à l'aise pour parler du roman en quelques mots (et ça à l'air de plaire, même à ceux qui n'en avait pas entendu parler). J'ai eu la joie de rencontrer des lecteurs qui attendent la suite avec impatience, et des futurs lecteurs qui avaient gagné le roman dans divers concours.

De beaux moments, très sympathiques !

J'ai également participé à des conférences/tables rondes (ci-dessus, avec Samantha Bailly, prix des Lycéens pour "La langue du silence", et Marie Caillet, gagnante du concours Michel Lafon pour "L'héritage des Darcer" - ci-dessous avec Paul Beorn, auteur de l'excellent dyptique "La Pucelle de Diable-Vert")

Ce n'est pas un exercice facile, mais je m'en suis sortie !

Et puis, je suis passée à la télé ! Sur France 3 Lorraine, en direct, vendredi midi, pour parler du Speed-dating, la fameuse rencontre entre éditeurs et jeunes auteurs organisée par le festival.

J'ai également eu l'occasion d'accompagner les candidats de cette année (et j'espère avoir permis qu'ils se présentent face aux éditeurs avec un niveau de stress relativement bas).

Les Imaginales, ça a bien sûr été l'occasion de retrouver la mare en force (entre 30 et 40 grenouilles, c'est impressionnant !). Une AG très émouvante, un pique-nique ensoleillé et une séance photo entre permanents qui restera dans mes souvenirs pour longtemps.

Mon éditeur est venu me faire un petit coucou, et alourdir mes valises d'une tonne de papier avec des notes dessus (les dernières (?) corrections du Tome 2).
Et oui, à vous qui piaffez d'impatience de connaître la suite, elle était là, sous vos yeux ! (Muhahahaha !)

J'ai également rencontré de nombreux auteurs, des gens que je suis sur facebook (ou ailleurs) et à qui je n'aurais pas osé bredouiller plus de trois mots il y a un an ou deux... eh bien là, conversations passionnées dès le petit déjeuner, petits mots glissés entre deux portes, un accueil évident du métier... L'impression qu'on me tape dans le dos avec un sourire bienveillant et un "bienvenue au club" encourageant. Je pensais devoir faire mes preuves pour entrer dans le clan des auteurs, et en fait, c'est déjà fait. Mon nom est sur la couverture. Je suis là.

C'est incroyable (et agréable).

Et que dire de Robin Hobb ? La gentille incarnée. Une belle personne. Avec une philosophie de vie que j'aimerais partager. J'ai eu l'occasion de bien discuter (et rire) avec elle. Nous nous sommes même donné rendez-vous dans un café new-yorkais quand mon roman serait traduit aux Etats-Unis (on peut rêver ! Mais ça fait du bien de rêver avec la personne que l'on considère comme un maître dans son domaine).

Bref, je redescend doucement de mon nuage (la fatigue aide) et je retrouve mon quotidien avec ce contre-coup propre aux salons.

Quel bonheur tout de même ! Vivement l'année prochaine !

Entêtes de chapitres

Avant de partir pour Epinal, un petit point sur les fedeylins.

D'abord, au détour du net, je découvre qu'on en parle au Canada !
Plutôt chouette, non ?

Sinon, j'avance bien dans mon travail sur le tome 3, à vrai dire, j'ai presque terminé le gros oeuvre. Il me reste quelques passages coupés à réinsérer aux bons endroits avec les transitions qui vont bien, et puis je pourrais attaquer une grosse relecture annotée. Je suis dans les temps, tout va bien.

Mais mon remaniement m'a entraîné à fractionner les chapitres. On passe donc de 8 gros chapitres à 25 plus petits.
Le souci ?
Ben, vous savez, les petits textes en début de chapitre ? Ces extraits qui permettent d'en apprendre plus sur l'univers, de le compléter, tout ça ?
Et bien, il m'en manque. Pas loin d'une dizaine.

Etonnamment, je sèche. D'habitude, je les écris plutôt au début, avant d'écrire le tome lui-même. Il m'est arrivé de devoir en rajouter quelques uns, sans problème.
Là, il m'en manquait 17 et j'en ai déjà ajouté 9.

Donc, tout ça pour dire que si vous avez des envies, des questions, des points que vous souhaiteriez voir approfondis, n'hésitez pas à me le dire ! Ce sera l'occasion de compléter mes tablettes ^^

À vous de jouer, j'attends vos idées en commentaires !

Et rendez-vous aux Imaginales pour ceux qui le peuvent !

Rencontre avec des élèves

Je poste en vitesse pour vous parler de ma première rencontre avec des élèves qui avaient lu "les Rives du Monde".

Ça s'est passé mardi après-midi à la Librairie Chapitre de Lyon (place Bellecour).

J'ai donc rencontré 13 élèves d'une classe de 3ème d'un collège lyonnais, ainsi que leur professeur de français et la responsable du CDI. Ils avaient préparé la rencontre par petits groupes et s'étaient répartis des questions à me poser.

J'ai été surprise par la pertinence de leurs questions, très précises sur des points de fond (le destin, la reproduction, la "dicature du bonheur"...).
D'autres m'ont fait sourire, car elles étaient le reflet de leur envie d'en savoir plus sur la suite, d'avoir déjà les réponses qu'ils trouveront dans les tomes à venir.

Bref, j'ai passé un agréable moment en leur compagnie et je suis ravie que cette rencontre se soit faite.

Une première pour moi, mais à renouveller avec plaisir !

Mon programme des Imaginales

Comme vous le savez sans doute, vous qui suivez ce blog, je serai aux Imaginales à Epinal du 26 au 29 mai !

Vous pourrez bien sûr vous procurer "Les Rives du Monde", discuter avec moi, rencontrer des tas d'auteurs sympas... mais aussi m'écouter blablater en table ronde !

La première, le jeudi 26 mai à 14 h a pour thème "Comment devenir un héros" (discussion autour des romans d'apprentissage). Plus d'infos ici.

La seconde, vendredi 27 mai à 16h, sur "Bêta-lecture et tirage numérique" (où j'aurais l'occasion de parle de CoCyclics). D'autres infos ici.

Je ferai également un petit coucou aux nouveaux candidats au Speed-dating, ça va me rappeler des souvenirs !

J'espère vous croiser aux Imaginales cette année !

Lectures d'avril

Hé oui, ma Pile à Lire augmente, mes compte-rendus de lecture diminuent... C'est normal.

Mais la bonne nouvelle, c'est que j'ai dépassé les 40% de correction/réécriture/révision du tome 3 des fedeylins !

Alors, qu'ai-je lu ce mois-ci ?

* La fureur du fleuve, de Robin Hobb

Je ne vous parlerai pas du contenu, mais d'une question que j'ai eu l'occasion de poser à l'auteur à Trolls et Légendes. Je me demandais ce qu'elle pouvait bien ressentir quand une histoire prévue pour n'être qu'un tome en VO, était finalement coupée en 2 à la demande de son éditeur, et se retrouvait en 4 tomes une fois traduit. (en fait, ma question exacte portait sur les trilogies qui se retrouvent découpées en plus de 10 volumes).

Robin Hobb m'a donc dit que quand la question s'est posée, elle en a discuté avec son traducteur. Apparemment, les romans "gonflaient" beaucoup à la traduction, ce qui poussait déjà à couper les tomes pour qu'ils ne soient pas trop volumineux.

Elle m'a également dit que c'était un choix face à l'impatience des lecteurs : avec l'éditeur, ils préféraient sortir des tomes plus souvent pour atténuer l'impression d'attente, quitte à couper les histoires.

De plus, elle était elle-même amenée à couper, même en VO, quand elle faisait "trop long".

Je suis contente d'avoir pu lui poser cette question, parce que maintenant, je sais qu'elle est "OK with that" et je respecte son choix. Ce n'est pas une décision prise unilatéralement par l'éditeur sans lui demander son avis ^^

Ça ne m'empêchera pas de râler de temps en temps, mais au moins, j'ai une réponse !

* Les couilles de dieu, de Didier Pourquié

"Certains romans nous transportent dans les lieux les plus improbables. Aventureux et drôles, ils semblent nous égarer dans le seul but d’égayer une vie sans relief. Et puis, peu à peu, en apprivoisant les étranges personnages d’un écrivain en liberté, on découvre que derrière le conteur se cache un philosophe, derrière les rires des questions.
Les couilles de Dieu est un roman d’aventure, un roman de formation, un roman fou. Il nous montre avec un charme rare que le réenchantement du monde est possible : en suivant son anti-héros, le très lisse Floran Novolo qui veut retrouver son frère, un passe-muraille pas encore diplômé, nous quittons l’univers du sens pour celui des multiples directions.
Les couilles de Dieu affrontent le chaos, et c’est une splendide victoire."

C'est un livre qu'on m'a offert, et j'avoue que j'ai eu très peur en lisant le titre et en voyant la couverture. Ouhlàlà qu'est-ce que c'est que ce bouquin ?

Pourtant, je me suis laisser prendre au jeu, c'est plutôt bien écrit, bien construit. Ça part un peu en cacahouète (ah ah) de temps en temps, mais sans aller dans le mur. L'idée de base se tient.

Et j'avoue que les passages où le frère s'entraîne à devenir passe-muraille sont juste formidables !

Prochaine dédicace : le 7 mai !

Petit up en passant : n'oubliez pas de venir

à la librairie Fantasio, à Villeurbanne (69)

Samedi 7 mai à partir de 15h...

j'y serai en dédicaces !